Valja05 juni 2008 – 14:14

De burgemeester van deze gemeente heeft sinds 2006 een Observatorium voor de Vrede ingericht, met de opdracht haar bewoners te informeren over de aktuele themas van de vrede, mensenrechten en geweldlose aanpak als basis voor het begrijpen van de sociale processen in de samenleving. De recent aangesneden themas zijn watervoorziening in de toekomst, tijdelijk werk, het begrip van de grondwet, en natuurlijk de aanslagen van 11 sept.

Deze zelfde gemeente heeft unaniem ja gestemd voor een kleine financiele ondersteuning van de documentaire Film ZERO van de Europarlementarier Giullietto Chiesa, een enquete over 11 September. Ze hebben een projectie avond georganiseerd in hun stad en de promotie verzorgd om heel de bevolking uit te nodigen om te komen kijken naar deze film.

Het vredes observatorium functioneert met behulp van de lokale verenigingen en vrijwillige burgers die helpen (inter)nationale experts uit te nodigen voor film en debat avonden. Deze aanpak wordt succesvol ontvangen bij de verschillende genodigden die graag hun expertise willen komen delen in het kader van dit vrijwillig burger initiatief.

Voor ZERO heeft het Observatorium uitzonderlijk een financiele dotatie van 625 euro van de gemeente gekregen als deelname in de productiekosten van deze film. Deze financiering werd speciaal gemotiveerd door de nood aan onafhankelijke informatie die ervaren wordt voor een onderwerp als 11 sept, een taboe in de reguliere media.

Deze aanpak verdient natuurlijk geweten te worden en misschien heb je wel zin om je gemeente erover aan te spreken.

Hieronder het verslag van de gemeenteraad van 28 sept 2007.
Frans; Italiaans en hieronder een Nederlandse vertaling.

http://11-septembre.com/KIT-Entrevue/FinancementDeZeroParCapannori.pdf
http://11-septembre.com/KIT-Entrevue/FinancementDeZeroParCapannori_ITA.p...
.
Het programma van het Vredes Observatorium van Capannori waarop u de filmavond ZERO ingepland ziet vorig jaar.:
http://www.capannorieventi.eu/territorio/osservatorio_pace.php

Vertaling van de Beslissing van de gemeenteraad:

Bijdrage aan de financiering van het project « ZERO » door de gemeente Capannori in Italie

Samenvatting

De gemeente Capannori, provincie van Pisa (Italie), heeft besloten een financiele bijdrage te geven aan de film ZERO - Enquête over 11 September » per beslissing van de gemeenteraad op 28 september 2007 en heeft een bijdrage van 625 Euro goedgekeurd met unanimiteit van stemmen waarvan hieronder het verslag van deliberatie volgt;

Introductie

Gegeven de feiten :

1. De gemeentelijke administratie heeft aan het Observatorium voor de Vrede, de missie toevertrouwd haar bevolking te sensibiliseren over vredes themas, mensenrechten, geweldloze aanpak, en de ethische vorming van haar bewoners, door haar een educatieve en informatieve rol te erkennen, met het recht voorstellen te doen aan de gemeentelijke administratie, betreffende het kiezen en organiseren van initiatieven, te nemen op lokaal en internationaal nivo:

2. Het engagement van het Observatorium voor de vrede voor de verspreiding van informatie als basis van gegevens en begrip van de sociale processen.
3. Gezien het initiatief aangemoedigd door de gemeentelijke administratie, georganiseerd door het Observatorium voor de vrede in de loop van dit jaar, het festival Fuori Frequenza; Buiten Frequentie; dat debatten en filmprojecties organiseert van documentaires en onderzoeken over aktuele themas met de ontmoeting van de auteurs en de experts;
4. gezien het feit dat dit initiatief een grote betrokkenheid en interesse uitlokt van de bewoners en de studenten en vrijwillige organisaties ;
5. gezien het feit dat het doel van dit projekt is het bevorderen van de participatieve democratie van de burgers en een ervaring is voor démocratisering van de communicatie die de diversiteit en de vrijheid van informatie verbeterd.
6. Dit festival behandelt actuele thémas van algemeen nut, waaronder een diepgaande réflectie over de aanslagen van 11 september, dmv het project « ZERO » van TPF Telemaco productions S.r.l, waarvan het doel is objectieve onafhankelijke documentaires te maken over onderwerpen die de samenleving betreffen , de geschiedenis, de politiek, de cultuur en die het woord geeft aan jonge auteurs ;
7. gezien dat dit project de productie omvat van een film-enquête over 11 Septembre, genaamd « Zéro », gepréseert op het Festival du Cinéma de Rome ;
8. Gezien dat bij de gelegenheid van de projectie in avant-première van deze documentaire tijdens het festival « Buiten Fréquentie », zullen aanwezig zijn de auteurs Giulietto Chiesa en Franco Fracassi ;
9. Gezien dat dit project gefinancierd is op een démocratische manier door een populair aandeelhouders schap , in samenwerking met het ethisch bankiersprojekt Banca Etica die de onafhankelijkheid garandeerd van de film en zijn distributie, los van de ondersteuning van de grote distributie huizen ;

Met in achtneming van :

1. de vraag van het Observatorium van de Vrede om dit project te steunen, als gemeentelijke administratie:

2. Gezien de aard van de deelnemers van dit project ter financiering van ZERO kan de civiele of penale verantwoordelijheid niet in vraag worden gesteld met de steun aan de verspreiding van dit oeuvre, als gevolg van deze documenten bewaard in de archieven;

3. 'positief advies uitgedrukt' , in overeenstemming met articel 49, paragraaf 1, van de D.Lgs 18.08.2000 numéro 267, etc.

BESLISSING

28 september 2007.

Voorzitter van de raad Mr Del Ghingaro Giorgio, Burgemeester.

Unaniem gestemd met opgeheven hand, de gemeenteraad.

BESLISSING

1. ondersteuning van het project « Zéro » en de productie van de documentaire onder de bovengenoemde overwegingen , geprésentéerd op het Festival du Cinéma de Rome, welke Giulietto Chiesa en Franco Fracassi zullen presenteren in Capannori in avant-première op 28 septembre tijdens het programma « Fuori Frequenza » door onze gemeentelijke administratie georganiseerd, met de participatie van het Observatorium voor de Vrede ;

2. bijdragen aan de réalisatie van dit project, met een bedrag van 625 euro, ten voordele van TPF Telemaco SRL,

3. AANVAARD MET UNANIMITEIT VAN STEMMEN