Indymedia.be is niet meer.

De ploeg van Indymedia.be is verhuisd naar DeWereldMorgen.be waar we samen met anderen aan een nieuwswebsite werken. De komende weken en maanden bouwen we Indymedia.be om tot een archief van 10 jaar werk van honderden vrijwilligers.

Opnieuw Blood & Honour band in De Kastelein in Brugge

Opnieuw Blood & Honour band in De Kastelein in Brugge

Hoewel de eigenaren van skinhead café De kastelein in Brugge pretenderen een a-politieke kroeg te zijn bieden zij op zaterdag 30 december opnieuw ruimte aan een nazi band, English Rose. De Engelse nazi band English Rose is een oudgediende in nazi muziek kringen en maakt deel uit van de Independent Blood & Honour structuur. In haar teksten zingt de band over blanke superioriteit, geweld tegen niet-blanken en ageert zij tegen de multiculturele samenleving en ‘ras vermenging’. Leden van de band zijn o.a. veroordeeld voor geweld tegen allochtonen.

AFA.jpg

Hoewel de eigenaren van skinhead café De kastelein in Brugge pretenderen een a-politieke kroeg te zijn bieden zij op zaterdag 30 december opnieuw ruimte aan een nazi band, English Rose. De Engelse nazi band English Rose is een oudgediende in nazi muziek kringen en maakt deel uit van de Independent Blood & Honour structuur. In haar teksten zingt de band over blanke superioriteit, geweld tegen niet-blanken en ageert zij tegen de multiculturele samenleving en ‘ras vermenging’. Leden van de band zijn o.a. veroordeeld voor geweld tegen allochtonen.

English Rose bestaat sinds 1987 en is daarmee een van de langst bestaande extreemrechtse bands in het nazi circuit. Frontman van deze band is Stephan (Steve) Jones, alias Jonesy. Het schijnt dat English Rose tegenwoordig een 'open line-up' heeft, dat wil zeggen dat alleen Stephan Jones tot de vaste line-up gerekend kan worden. De samenstelling verandert daarom nog wel eens. Zo speelde op 26 november 2005 Dieter Samoy mee met English Rose op het gezamenlijke concert van Blood & Honour Vlaanderen (traditional/independent) en Hammer Skins in Vlaanderen. Dieter Samoy is de zanger en bassist van de Vlaamse R.A.C.-band Kill Baby, Kill. Samoy is tevens bandlid van Les Vilains en actief in Blood & Honour Vlaanderen (independent/traditional). In mei 2006 werden een tweetal zwarte mensen aangevallen, waarbij er een in coma werd geslagen. Bij deze vechtpartij werden een aantal nazi-skinheads gearresteerd, waaronder Samoy.
Ook Jonesey is een oude bekende in de Blood & Honour-structuur. In het verleden is Jonesy al diverse keren veroordeeld geweest voor geweld, onder andere tegen Aziaten.

Het is niet verwonderlijk dat English Rose ook tot de independent Blood & Honour-structuur hoort. English Rose behoort vanaf het prille begin tot deze samenhang van neonazi’s. Door de jaren heen is English Rose altijd trouw gebleven aan de independent B&H. Inmiddels hebben ze op diverse Blood & Honour-festivals gespeeld, onder andere enkele in Vlaanderen. In de tijd dat de terroristische beweging Combat 18 de touwtjes in handen had bij B&H, koos English Rose voor oppositie tegen Combat 18. Daarnaast steunt English Rose diverse extreemrechtse politieke partijen. Ze is bijvoorbeeld deelnemer aan de verzamel cd 'Rights for Whites', een benefiet was voor de British National Party. Ook zegt de band in een interview in het Nederlandse blad Out of Order samen te werken met deze extreemrechtse partij.

English Rose omschrijft zichzelf als nationalistische band. Tekstueel bevatten veel songs verwijzingen naar het racistische gedachtegoed. Enkele nummers hebben bijvoorbeeld titels zoals ‘White Unity’, ‘White and Proud’, ‘For Race and Nation’ en ‘For the 14 Words’ (verwijzend naar de 14 woorden: We must secure the existance of our people and a future for white children). Op de split Cd van English Rose met Kill Baby, Kill staan enkele nummers die er ook niet om liegen. In het nummer 'We are number one' zingt men in het refrein: "We're white power skinheads, we're on the streets, the true, the brave". Op dezelfde cd zingt men in het nummer 'You'd better heed this warning' de volgende tekst: "I'll spit in your face. I will put your lights out when you abuse my race". In het nummer 'The Nation burns' wordt de multiculturele samenleving gedegradeerd tot een poel des verderfs. "We have nothing in common, but still we're forced to mix. The summer brings us riots, more wounds for your to fix. Your harmony through propaganda really is a bore. Awake smell the coffee man, we just can't take it no more. The nation burns and who's to blame? The nation burns the anger that you can't tame, The nation burns the streets are running red. The nation burns see the traitors end up dead." Ook heeft de band deelgenomen aan diverse verzamel cd's zoals 'Keep it white volume 1' en 'White Pride World Wide volume 3'

English Rose maakt gebruik van extreemrechtse en nazistische symboliek. In het bandlogo zit een keltenkruis verwerkt. Ook verkocht men T-shirts waarop een triskel is afgebeeld, Skinheads 88 en een SS-doodskop.

Could anybody translate the

Could anybody translate the text to english please? we're really interested on knowing what the antifascist people living next to that pub think about it in order to make our people aware of it.

thanks!!