Om op het failliet van de labelling "autochtoon" en "allochtoon" de nadruk te leggen, heb ik mijn inzending bewust verstuurd onder mijn aangetrouwde familienaam. Ik zag het als een mogelijkheid om een aantal dingen aan te kaarten. Ik had gehoopt dat de mensen bij het zien van de combinatie van een “autochtone” en “allochtone” naam even zouden stilstaan bij het feit dat die opdeling niet kan worden blijven volgehouden. Volgens die redenering, ben ik namelijk autochtoon, mijn man allochtoon en zullen mijn toekomstige kinderen ongetwijfeld ook als allochtonen worden beschouwd. Hoe hardnekkig een zulke opdeling is, blijkt echter al uit het artikel van Indymedia. De auteur lijkt het "exotisch" klinkende deel van mijn naam er gemakkelijkheidshalve te hebben afgelaten. Voor alle duidelijkheid heb ik mijn inzending verstuurd onder de naam “Sarah De Mul-Olaziregi”.

Ik zou het persoonlijk zonde vinden als de schrijfwedstrijd zich louter zou laten instrumentaliseren als aandrager van “allochtoon” talent en zodoende dreigt medeplichtig te worden aan de marktprincipes van het boekenbedrijf, dat zichzelf voortdurend voedt met het nieuwe, het exotische, het andere. Dit neemt natuurlijk niet weg dat negatieve beeldvorming en racisme het leven van vele mensen danig beinvloed, maar dat is niet bij iedereen op dezelfde manier, zelfs niet bij zogenaamde “allochtonen” onderling.

Het liefste nog had ik de Kif kif prijs gedeeld met Pita. Zijn teksten staan alvast veel dichter bij mijn dagdagelijkse realiteit dan de meeste literatuur die momenteel verschijnt. Zijn teksten breken op een kritische en vormelijk vernieuwende manier met het dominante idee van Literatuur. Dit idee van “Literatuur” is momenteel niet alleen nog steeds veel te blank, te mannelijk en te Vlaams. Bovendien houdt het vast aan bepaalde regels die stellen dat een kortverhaal Literatuur is en een tekst met een hip hop beat eronder niet. Het staat buiten kijf dat we ongetwijfeld nog een lange weg voor de boeg hebben vooraleer het Vlaamse literatuurlandschap eindelijk eens van kleur verschiet.