Astrid Essed29 april 2008 – 01:40

Geachte lezers van Indymedia Belgie,

Bij dezen doe ik u mijn aan de NOS teletekstredactie geschreven commentaar toekomen nav haar berichtgeving betreffende een recente Israelische raketaanval [dd 28-4] in Beit Hanoun [Gaza], waarbij een Palestijnse moeder, haar vier kinderen, varierend van een tot vijf jaar en een Palestijnse man om het leven kwamen

Zie ook Reuters:

http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSL2860403320080428

De NOS teletekstberichtgeving getuigt van onvolledigheid, onjuistheid en gebrek aan kritische achtergrondinformatie nav de aard van de Israelische militaire aanvallen in Gaza

Onder P/S vermeld ik, onder A, mijn reactie
Onder B treft u de NOS teletekstnieuwsinformatie aan

Vriendelijke groeten

Astrid Essed
Amsterdam

Namen van de slachtoffers van deze Israelische aanval:

Saleh Abu Me'teq, vijf jaar
Rodina Abu Me'teq, vier jaar
Hana' Abu Me'teq, drie jaar
Mos'ad Abu Me'teq, een jaar
Myassar Abu Me'teq, de moeder, 40 jaar
Ibrahim Hajou, een veertigjarige man

Zie

http://electronicintifada.net/v2/article9492.shtml

Mogen zij rusten in vrede en niet vergeten worden

Elf mensen raakten bij deze aanval gewond, waaronder vier kinderen

A Aan de NOS teletekstredactie

Geachte Redactie,

Bij dezen wil ik graag uw aandacht vragen voor het volgende:

In uw berichtgeving dd 28-4 vermeldt u onder ''Kort nieuws Buitenland'', dat Palestijnse functionarissen vermelden, dat in de Gazastrook door Israelisch vuur vier kinderen, hun moeder en twee mannen om het leven zijn gekomen
U besluit uw berichtgeving met de door de aan Israelische zijde gedane mededeling, dat het Palestijnse strijders aanviel, die op weg waren naar de grens

Met een dergelijke wijze van formulering, zaait u niet alleen onduidelijkheid omtrent de juistheid van het nieuwsbericht, bovendien maakt u zich schuldig aan onvolledige nieuwsinformatie
Tenslotte ontbreekt in het bericht iedere kritische achtergrondinformatie tav de aard van de Israelische aanvallen in Gaza

A Formulering:

In uw nieuwsberichtgeving stelt u, dat volgens Palestijnse functionarissen vier kinderen, hun moeder en twee mannen om het leven zijn gekomen
In uw volgende en laatste zin stelt u, dat Israel stelt, dat het Palestijnse strijders aanviel, die op weg waren naar de grens
Door een dergelijke formulering wordt de indruk gewekt, dat de juistheid van de berichtgeving over de Palestijnse doden in twijfel kan worden getrokken, terwijl het tegendeel het geval is

Ik verwijs hierbij naar een artikel van het internationale persbureau Reuters, dd 28-4 getiteld
''Palestinian mother and children killed in Gaza carnage''

Zie

http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSL2860403320080428

Ik zou u dan ook vriendelijk willen verzoeken, zich in uw nieuwsberichtgeving duidelijker te baseren op bronnen als de internationale persbureaus, waarin u een betrouwbare weergave van de feiten kunt aantreffen

B Onvolledige berichtgeving:

Voortvloeiend uit mijn vorige opmerking is er bij uw berichtgeving sprake van een ernstige mate van onvolledigheid
Zo verzuimt u te vermelden, dat er sprake is een raketinslag in een woonhuis in de Gazaanse stad Beit Hanoun, waar een familie aan de ontbijttafel zat

De exacte aanleiding voor die raketaanval is niet geheel duidelijk

Volgens sommige bronnen was er sprake van een liquidatie van een lid van de Palestijnse politiek-militaire organisatie de Islamitische Jihad, volgens een Israelische versie zou er vanuit de woonwijk zijn geschoten

Hetgeen echter vaststaat en ook naar mijn mening in de berichtgeving dient te worden vermeld is, dat volgens het Humanitair Oorlogsrecht, willekeurige aanvallen op woonwijken en woonhuizen zijn verboden, als zijnde burgerdoelen

Toelichting:

Een van de fundamenten van het Humanitair Oorlogsrecht is, dat er te allen tijde door alle conflictspartijen een strict onderscheid gemaakt dient te worden tussen combatanten [militairen en strijders] en non-combatanten [burgers]

Zie ook:

http://www.icrc.org/web/eng/siteeng0.nsf/htmlall/section_ihl_in_brief

Wanneer er sprake is van een in elkaar overlopende situatie, zoals de aanwezigheid van strijders in woongebieden of vluchtelingenkampen, dan dienen zoveel mogelijk voorzorgen genomen worden, zowel in het wapengebruik als in de wijze van aanvallen, om burgerslachtoffers te voorkomen

Uiteraard sluit een en ander het gebruik van anti-personele wapens als F 16's en Apachehelicopters uit, die immers het risico op burgerslachtoffers vergroten.

Evenmin dient ongericht te worden geschoten in woonwijken en zijn bovendien liquidaties van voormannen en leden van Palestijnse politieke organisaties, waarbij tevens vaak burgerslachtoffers vallen, illegaal volgens het Internationaal Recht

Israelische militaire aanvallen op Gaza:

De Israelische aanvallen in Gaza kenmerken zich echter door willekeurige aanvallen, hetgeen impliceert, dat hetzij bij het wapengebruik, hetzij door de aard van de aanval, ieder onderscheid tussen combatanten en non-combatanten wegvalt

Zo worden woonwijken en vluchtelingenkampen bestookt door F 16's en Apachehelicopters, schieten grondtroepen, die een woonwijk betreden, vaak in het wilde weg om zich heen en is er bovendien ook sprake van de internationaalrechtelijk verboden liquidaties op leden van Palestijnse politieke groeperingen,.
Deze liquidaties vinden bovendien vaak plaats in drukke straten, marktpleinen en door bombardementen op flats en vluchtelingenkampen, waarbij vaak nietsvermoedende voorbijgangers het slachtoffer worden

Epiloog:

Het lijkt mij dan ook van groot belang, dat u bij vermelding van Palestijnse burgerslachtoffers van een Israelische militaire aanval, zoals in bovenstaand bericht het geval is, tevens melding maakt van bovenvermelde informatie, die overigens gemakkelijk is te controleren op de websites van de internationale mensenrechtenorganisaties Amnesty International [www.amnesty.org], Human Rights Watch [www.hrw.org] en het Internationale Rode Kruis [www.icrc.org]

Ook adviseer ik u, zich beter te baseren op de berichtgeving van internationale persagentschappen als Reuters

Ik spreek de hoop uit, dat u bij een volgende berichtgeving bovenstaande informatie en opmerkingen zult meenemen

Een en ander zal leiden tot een eerlijkere, volledigere en objectieve berichtgeving tav dit onderwerp, hetgeen uw journalistieke taak is tegenover het teletekstlezende publiek

Vriendelijke groeten

Astrid Essed

Amsterdam

B NOS teletekst-nieuwsbericht

Kort Nieuws Buitenland

In de Gazastrook zijn door Israelisch vuur vier kinderen, hun moeder en twee mannen om het leven gekomen, vermelden Palestijnse functionarissen
Israel zegt dat het Palestijnse strijders aanviel, die op weg waren naar de grens

Einde berichtgeving