Un homme du New Jersey (USA) condamné à de la prison pour des attaques contre le site Internet de la Scientologie

Fabio20 november 2009 – 01:30

Le tribunal de district de Newark, New Jersey (Etats-Unis) a condamné un homme du New Jersey à un an et un jour de détention dans une prison fédérale pour activité criminelle suite à sa participation à une cyber-attaque contre les sites Internet de l’Eglise de Scientologie, en janvier 2008 [Cas No. CR 09-87-01].i, ii

Cette attaque fut effectuée avec d’autres individus se faisant appeler « Anonymous », un groupe propageant la haine ayant pris pour cible la Scientologie et d’autres personnes et organisationsiii, dont le site Internet du Premier Ministre d’Australieiv.

Dmitriy Guzner, 19 ans, de Verona, New Jersey, qui avait plaidé coupable en mai pour le chef d’accusation de piratage informatique, fut condamné pour son rôle dans l’attaque de déni de service distribué (DDOS) contre des sites Internet de la Scientologie. Une attaque de déni de service distribué a lieu lorsqu’une large quantité de trafic Internet nuisible est envoyé sur des sites Internet, surchargeant leurs capacités et les rendant inutilisable pour les utilisateurs légitimes.

Les sites Internet de l’Eglise avaient été rendus indisponibles aux utilisateurs pendant 24 heures, tandis que les attaques avaient continué pendant 12 jours. L’Eglise fut obligée de faire appel à une société de sécurité informatique pour se protéger des attaques et rediriger le trafic. Compte tenu de la gravité du crime, le juge Joseph Greenaway du tribunal de district de Newark a condamné Guzner à 366 jours de prison ferme, suivi de deux ans de mise à l’épreuve après avoir purgé sa peine. Il a ordonné également que Guzner paie 37 500 $ de réparation à l’Eglise.v, vi

Le 31 Octobre, un autre membre d’Anonymous, Brian Thomas Mettenbrink, 20 ans, a été inculpé par le grand jury du tribunal de district de Californie centrale pour la même attaque effectuée sur des sites Internet de la Scientologie, pour association de malfaiteurs et "transmission d’un code, d’une information, d’un programme ou d’une commande à un ordinateur protégé". L’acte d’accusation précise qu’il avait obtenu un programme informatique depuis un site Internet d’Anonymous et avait lancé une attaque par déni de service distribué contre les ordinateurs de l’Eglise à Los Angeles, depuis sa chambre à l’Université d’Etat de l’Iowa. Il est en attente d’une condamnation.vii

Anonymous est un groupe clandestin dispensateur de haine qui, en plus de ses cyber-attaques, s’en est pris aux Eglises de Scientologie et à ses membres au moyen de menaces de mort, d’alertes à la bombe et de courriers contenant faussement de l’anthrax. Outre les Eglise de Scientologie et le Premier ministre d’Australieviii, Anonymous a également pris pour cible la Fondation contre l’épilepsie (The Epilepsy Foundation), des sites Internet de musique hip-hop et d’autres.ix, x

La Scientologie est un mouvement religieux mondial, avec plus de 8 000 églises, missions et groupes dans 165 pays. L’Eglise et ses membres consacrent leur temps et leurs ressources à de nombreux programmes humanitaires qui ont fait la réputation mondiale de la Scientologie, dont ses campagnes contre la toxicomanie, l’immoralité, l’illettrisme et les violations des droits de l’homme.

Pour plus d’informations sur la Scientologie, visitez www.scientology.org.

References

i Dmitriy Guzner, Minutes of Sentencing Procedure, 21 October 2009, Case No CR 09-87-01
ii Star Ledger, 18 November 2009 http://www.nj.com/news/local/index.ssf/2009/11/verona_teen_sentenced_to_...
iii Wired Magazine, 19 September 2008 (attacks on Epilepsy foundation and others)
http://www.wired.com/threatlevel/2008/09/palin-hacker-gr/
iv Wired Magazine, 9 September 2009 (attack on Australian Government, Prime Minister)
http://www.wired.com/threatlevel/2009/09/anonymous-hacks-australia/
v Star Ledger, 18 November 2009 http://www.nj.com/news/local/index.ssf/2009/11/verona_teen_sentenced_to_...
vi Associated Press, 18 November 2009
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gZx5MaXVm7cYrXW5R7q1i1...
vii United States of America vs. Brian Thomas Mettenbrink, Indictment of Grand Jury at US District Court for Central California, filed 28 October 2009, Case No. CR 09 01149.
viii Wired Magazine, 9 September 2009 (attack on Australian Government, Prime Minister)
http://www.wired.com/threatlevel/2009/09/anonymous-hacks-australia/
ix Wired Magazine, 19 September 2008 (attacks on Epilespy foundation and others)
http://www.wired.com/threatlevel/2008/09/palin-hacker-gr/
x MTV Info, 30 June 2008 (attack on rap music sites SOHH.com and AllHipHop.com)
http://www.mtv.com/news/articles/1590117/20080627/id_0.jhtml