Frank Jacobs09 juni 2007 – 00:54

In de rand rond Brussel voeren Franstalige partijen ook campagne voor de verkiezingen. Zolang de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde bestaat is dat normaal.

Over die splitsing gaat het hier wel niet. Waarover dan wel? Zowel MR, CDh en FN stoppen ééntalig Franse propaganda in de brievenbussen. Van hen kan men dat verwachten. Maar nu blijkt ook Ecolo niet te begrijpen dat ze daarmee op zijn zachtst gezegd enkele elementaire beleefdheidsregels over de balk gooien.

Franstalige kandidaten begrijpen maar niet dat dit soort demarches mensen in de armen jaagt van separatistische partijen, in het beste geval NVA, in het slechtste Vlaams Belang.

Op de duur moet je gaan denken dat alleen nog een handjevol progressieve Vlamingen de federale solidariteit verdedigen. Ze worden in ieder geval niet geholpen door Franstalige broeders, zeker niet door Ecolo.

Hieronder een reactie aan Jean-Claude Englebert, een van die Ecolo-kandidaten die in de rand propaganda voert en het niet nodig vindt een woordje, al was het maar een heel kleintje, Nederlands op papier te zetten. Uit beleefdheid is de brief opgesteld in de moedertaal van de geadresseerde.

Cher Monsieur,

Tout d’abord, afin de bien déterminer les contours, en ouvrant mon e-mail pour vous envoyer le présent message, je trouve une communication annonçant le lancement d’une école bilingue à Bruxelles, à l’initiative entre autres de Madame Susskind que vous connaissez sans aucun doute. L’information m’est envoyée par le (petit) plateforme bruxellois « socialisme in alle talen – socialisme dans toutes les langues » et je m’en réjouis. Voilà, vous pouvez plus ou moins mesurer qui vous adresse ce message.

J’aurais pu envoyer ce même e-mail à tant d’autres canditats francophones aux élections comme vous. Je ne l’ai pas fait parce qu’ils ne m’intéressent pas. Vous par contre, vous partagez en grandes lignes les mes valeurs et idées qui sont les miennes. Et là, ça devient utile de se donner la peine d’une réaction, qui, je l’espère, vous étonnera et vous mettra sur d’autres pistes.

De quoi s’agit-il ? J’habite la périphérie de Bxl. Tout comme le MR, le CDh, les Maingains et le FN, vous faites un toutes boîtes (ou au moins une boîte, la mienne) dans cette région, en français, sans même un petit mot en néerlandais pour expliquer votre démarche, ou au moins pour faire preuve d’un minimum de respect et de politesse envers un nombre non négligeable de néerlandophones habitant la région, jusqu’à nouvel ordre, flamande. C’est loin, très loin, des principes de démocratie de base que vous défendez. Par votre acte, vous poussez des néerlandophones dans les bras des fascistes du Vlaams Blok (je dis bien : Vlaams Blok), dans le meilleur cas dans les bras des séparatistes du NVA. Où avez-vous donc la tête, chers amis francophones ? Nous avons beau défendre la solidarité entre le nord et le sud, la nécessité d’une meilleure compréhension de la multiculturalité de Bxl, si vous témoignez systématiquement d’un dédain pour l’identité des néerlandophones, si vous tenez à confirmer les affirmations de Leterme comme quoi l’intelligence vous manque de maîtriser un peu de néerlandais, nous, les rares quelques-uns qui essayons de créer un contre-courant, prêchons dans le désert et trouvons parmi nos ennemis, des progressistes qui devraient être de notre côté mais qui malheureusement n’ont jamais appris, ni le néerlandais, ni la politesse et le respect vis-à-vis d’une population assez nombreuse (nous parlons, précisons-le, de la périphérie) dont la langue n’est pas celle de Molière.

Dommage, cher Monsieur, vraiment dommage.

Je termine par une petite anecdote qui, j’espère, vous touchera. Mon beau-père, résistant de guerre et belgiciste hardu, habitant Vlezenbeek (Sint-Pieters-Leeuw), est mort il y a quelques années dans l’hôpital Erasme à Anderlecht. Il parlait à peine le français. Pendant ses derniers jours, aucun médecin n’était capable ou s’est donné la peine de lui adresser un petit mot dans sa langue maternelle, même pas un petit quelque chose, même pas ‘goeie dag’ ou ‘goeie nacht’. Bien que… par aucun médecin, j’entend, aucun médecin blanc. Il y avait deux médecins-stagiaires africains (l’Ulb en compte heureusement beaucoup) qui eux, malgré leur séjour supposé temporaire en Belgique, maîtrisaient suffisamment le néerlandais pour soutenir et encourager mon beau-père dans sa propre langue.

Voilà, monsieur Englebert. Pas besoin de plus d’arguments. Je vous catalogue, vous et votre parti qui apparemment n’est pas en mesure de vous donner de bons conseils de conduite, du mauvais côté. Du très mauvais côté. Cela me donne le sentiment qu’il ne reste plus que quelques néerlandophones de gauche pour défendre la solidarité sociale au-delà de toutes les frontières, les linguistiques y comprises.

Vous m’excuserez des fautes de langue dans ce message. Je suis néerlandophone.

Frank Jacobs
1701 Itterbeek