Marc-Antoon De Schryver01 mei 2006 – 20:47

De stilte doorbroken

Ali : « Le combat que nous menons depuis deux ans dans les rues de Bruxelles, de Liège, d’Anvers,… pour fonder un mouvement national pour tous les sans papiers a atteint aujourd’hui son premier objectif, c’est-à -dire que les sans papiers osent s’exprimer. C’est déjà  une victoire ». Maar hij benadrukt dat het uiteindelijke doel de regularisatie is (en blijft) van alle mensen zonder papieren.

Myriam (van de Association des Equadoriens de Bruxelles, die onder haar leden veel mensen zonder papieren telt) zegt hierover: "Ik begrijp dat het voor de regering niet gemakkelijk is om een algemene regularisatie door te voeren. Maar men moet er toch rekening mee houden dat we werkers zijn, geen terroristen, geen criminelen, geen maffiosi,… We zijn werkers die in België op een waardige manier willen leven."

Mohammed: « Het recht op werk maakt deel uit van de menselijke waardigheid. Iedereen die in België woont heeft recht op die waardigheid: recht om te leven in goede omstandigheden, recht om voor z’n werk erkenning te krijgen.”

Waarom een aparte 1 mei manifestatie van werkers zonder papieren?

Nadim (Attac): “Le thème des sans-papiers est un thème brulant. Il fallait lui donner toute son importance. Leur mouvement mérite qu’on le pousse vers l’avant. Leur demande c’est d’avoir des papiers pour pouvoir travailler. Le premier mai c’est la fête des travailleurs. Les deux thèmes sont liés. Une manifstation comme celle-ci est tout à  fait justifiée. »

Voor Georges komt daar het volgende bij: “Onze eisen zijn ook anders dan wat je vandaag op de meetings van de socialistische partijen kan horen. Zij erkennen onze eisen niet! Onze eis is regularisatie: wij willen niet langer verplicht worden om in het zwart en in angst te werken »

“Wij willen belastingen betalen”

Hier en daar herken je de Belgische driekleur. Myriam : “La Belgique doit comprendre que malgré qu’on est étranger on est intégré, on vit içi, on partage tout avec la communauté belge »

Hervé - die ook met een Belgisch vlagje zwaait - benadrukt dat hij belastingen wil betalen: “Moi je dis toujours : avec ou sans papiers, on est tous des travailleurs. Mais pour les sans papiers c’est vraiment très difficile : on vit dans des condition de précarité, beaucoup de sans papiers ne savent pas ou dormir... On ne peut pas travailler. On est obligé de travailler au noir. Mais le travail au noir cause des pertes pour l’état. Une régularisation avantage aussi l’état. »

Solidariteit

In de toespraken achteraf - eens de optocht haar eindpunt bereikt had: het Klein Kasteeltje - werd onder meer het thema aangekaart van de onderlinge solidariteit van à lle werknemers, met of zonder papieren.

Ali riep op tot meer samenwerking met de bestaande vakorganisaties: “Zonder hen zal het ons niet lukken”. Waarna Oscar verwees naar enkele hoopgevende recente stappen van de vakbonden: « Le FGTB a commencé des campagnes d’affiliation à  Liège et à  Namur pour syndiquer les sans papiers. La CSC a commencé une campagne d’information dans les villes de Gand, d’Anvers et de Bruxelles pour dire que les sans papiers ne sont pas des illégaux mais des travailleurs sans droits – qui ont le droit de travailler. »