Les sans papiers reprennent les occupations et les actions

UDEP (Union de défense des personnes sans papiers)13 december 2007 – 16:02

Travailleurs, avec ou sans papiers, solidarité !
Un groupe de l’UDEP déterminé à faire entendre la voix de 100 000 personnes sans papiers marque une reprise générale des actions. Les sans papiers réclament par ex. le droit de travailler légalement. Ce qui réduirait la pression sur les salaires et la dévalorisation de secteurs dont profitent les patrons. Les travailleurs sans papiers sont les victimes de ce système, comme les autres travailleurs.

Quand 12 clandestins en grève de la faim à Evère ont obtenu des papiers de 6 mois (31 octobre 2007), 300 sans papiers soutenus par la FGTB se sont lancés dans une grève de la faim symbolique de 48h (12 novembre). Ils posent au ministre Dewael, la question suivante: « Est-ce que pour les personnes ayant des attaches durables en Belgique, la grève de la faim est le nouveau critère de régularisation appliqué par son administration, l'office des étrangers? ». ( toujours pas de réponse de Dewael…)

Les personnes sans papiers savent que pour la majorité d’entre eux, il n’y aura RIEN dans les accords du gouvernement, ni régularisation, ni critères, ni attaches durables. Ainsi, les sans papiers sont condamnés à le rester ! Vie de précarité et de détresse quotidienne. C’EN EST TROP! Un gouvernement ne peut laisser crever comme ça toute une partie de sa population, faire comme si elle n’existe pas et qu’elle vaut moins que rien ! Nul ne prend ses responsabilités envers les milliers d'hommes, femmes et enfants qui vivent l'enfer quotidien de la clandestinité en Belgique.

Pourtant mr Dewael et son administration font leur office, traquant les immigrés sans papiers de plus belle et s'enfonçant dans leur politique arbitraire. Les sans papiers soutenus par les syndicats et les associations, entendent bien mettre la question urgente de la régularisation à l'ordre du jour! Le gouvernement, même en affaires courantes ne peut plus fermer les yeux sur cette situation honteuse.
Bienvenue à tous, avec et sans papiers, dans nos occupations, venez discuter, nous rencontrer et/ou soutenir. 1er rdv samedi 15 décembre 14h00 métro Botanique pour une rencontre.

UDEPrégion Bruxelles (Union de défense des personnes sans papiers)
PLUS D’INFOS http://sanspapiers.skynetblogs.be

Vertaling in Nederlands

Bokkerijder, 13/12/2007 – 19:10

UDEP herbegint bezettingen - afspraak zaterdag 15 december Botanique

Arbeiders, met of zonder papieren, solidariteit !!!

Een groep van UDEP die vastbesloten is om de stem van 100.000 mensen zonder papieren gehoord te laten worden wil kenbaar maken dat er een algemene hervatting van de acties op stapel staat. De mensen zonder papieren deisen bijvoorbeeld het recht om legaal te kunnen werken. Dit zou de druk op de inkomens en het afbrokkelen van de sectoren kunnen verminderen, dingen waarvan de bazen nu in het groot profiteren. De arbeiders zonder papieren zijn het slachtoffer van dit systeem, net als alle overige arbeiders.

Toen 12 illegalen in hongerstaking in Evere na zes maanden hun papieren ontvangen hebben (31 oktober 2007), zijn 300 mensen zonder papieren, ondersteund door het ABVV, een symbolische hongerstaking begonnen van 48 uur (12 november). Ze stelden aan minister Dewael de volgende vraag: "Is voor mensen die duurzame banden hebben opgebouwd in België de hongerstaking nu het nieuwe regularisatiecriterium dat door uw administratie (Dienst Vreemdelingenzaken) wordt toegepast?" (Er volgde tot nu toe nog steeds geen antwoord van Dewael).

De mesnen zonder papieren weten dat er voor de meerderheid onder hen NIETS in de regeringsakkoorden zal staan, noch criteria, noch regularisatie, noch duurzame banden/relaties. Op die manier zijn de mensen zonder papieren ertoe veroordeeld om zo te blijven rondlopen. In een leven vol van onzekerheid en dagelijkse angst en ellende.
GENOEG IS GENOEG !!! Een regering mag toch geen deel van de bevolking zomaar laten creperen en doen alsof het niet bestaat en dat ze minder dan niets waard zijn !!! Niemand neemt zijn verantwoordelijkheden op ten aanzien van duizenden manne, vrouwen en kinderen die de dagelijkse hel van een illegaal bestaan in België ondergaan.

NOchtans voeren Dewael en zijn administratie hun ambt uit, door immigranten zonder papieren te laten opsporen en op die manier verzinken zij steeds dieper in een politiek van willekeur. De mensen zonder papieren, ondersteund door vakbonden en verenigingen zouden graag de dringende vraag tot regularisatie op de agenda willen plaatsen! De regering mag haar ogen niet langer sluiten waar het deze schandelijke situatie betreft, zelfs niet indien zij zich ertoe bepaalt de 'lopende zaken' af te handelen.

Iedereen welkom, met of zonder papieren. Ondersteun ons of kom met ons discussiëren bij onze komende bezettingen. De eerste afspraak voor een ontmoeting is op zaterdag 15 december om 14.00 u. aan de metro van Botanique/Kruidtuin.

UDEP Regio Brussel (Vereniging ter verdediging van mensen zonder papieren)
Meer info (franstalig): http://sanspapiers.skynetblogs.be