Het begin: luisteren en kijken.
Au début: écouter et regarder.

De eerste voorbereidingen: elkaar aanvoelen en een eenheid vormen…
Les premieres préparatifs: trouver sa place et former une groupe…

En dan met jas, sjaal en muts de staat op…
Y après dans la rue avec manteau, châle et bonnet …

Overleg: Analyseren van een golf: Hoe gedraagt een golf zich?
En hoe kunnen we dit visueel voorstellen?
Concertation: L ‘analyse d’une vague: Comment se comporte t’elle?
Et comment pouvons nous le traduire visuellement?

Een golf komt en gaat…
Une vague va et vient…

De kracht van een golf bestaat uit vele kleine waterdruppels…
La force d’une vague reside dans la multitude de gouttelettes …

Die samen een explosieve kracht vormen: de draaikolk.
Qui ensemble forment une force explosive: le tourbillon.

Maar ook: geconcentreerd werken aan de kostums…
Mais aussi: travailler concentré aux costumes…

Zoek de speld in … ‘de golf’
Chercher l’épingle dans … ‘la vague’

Terug op de straat krijgt ‘de golf’ al heel wat aandacht.
Dans la rue, ‘la vague’ recoit beaucoup d’attention.

Enkele workshops later: de golfbeweging zet zich in beweging, niet meer te stoppen!
Quelques workshops plus tard: le movement de vagues est commencer. Imparable!

Klaar voor de parade: 31 mei 2008 om 15.00u in het centrum van Brussel!
Près pour la parade: 31 mai 2008 à 15.00u au centre de Bruxelles!

See more pics? Click on icons below!
Zinnode la vague préparation

la vague