Jo Cumulus20 juni 2008 – 23:29

Vele jaren geleden werkte ik bij een persdienst en maakte, behalve het maken van krantenknipsels, enige vertalingen over Russische deelrepublieken, zoals bvb. Ossetië, Jakoetië, Sinkiang (reeds in China) en Tadzhikistan. Enige jaren later keek ik naar de televisie en ik stelde vast dat deze landen in het nieuws kwamen; bvb. de schoolramp van Beslan in Ossetië (toen trad de hele regering van Ossetië af), de reportage over Jakoetië, en zelfs het verre Tadzhikistan kwam in het nieuws; er was een Belgisch reporter in Dushanbe toen de Amerikaanse troepen via Tadzhikistan Afghanistan binnengevallen waren. De president verklaarde toen dat hij een Kruistocht ondernam tegen de Al Qaida en hun heilige oorlog, de Jihad. Toen ik op de persdienst werkte was in Tadzhikistan de imam van de Islamitische bevolkingsgroep aldaar vermoord geworden. Later heb ik met veel belangstelling gekeken naar 'de weg naar Mekka'. Rusland was mode geworden, sedert de perestroika, en zelfs een Hollandse is heden de vrouw van de president van Georgië in de Kaukasus? Hoe is het mogelijk. En overigens zijn we allen op kruistocht gegaan, merkte ik dan.