Brussels experimenteel Theater collectief brengt "Germania dood in Berlijn" van Heiner Müller op 3, 4 en 5 december

BETC27 november 2009 – 14:11

Het nieuw opgerichte Brussels Experimenteel Theater Collectief heeft voor haar eerste opvoering een uitdaging van formaat gekozen: in iets meer dan 1 maand tijd "Germania , dood in Berlijn" van Heiner Müller op de planken brengen. Dit historisch drama werd nog nooit in het Nederlands opgevoerd. In de DDR was het verboden, in het Westen wordt Müller scheef bekeken vanwege zijn al of niet vermeende samenwerking met de Stasi, de Oostduitse inlichtingendienst. Een waanzinnige rit door twintig eeuwen geschiedenis.

Download: promogermania.mpg (5.72 MB)

Germania dood in Berlijn

Germania dood in Berlijn is één van de bekendste stukken van de Duitse dramaturg Heiner Müller. Het werd nog nooit in zijn geheel opgevoerd in het Nederlands. Het stuk telt 43 rollen, die door het Collectief op flexibele wijze worden ingevuld. Centraal staat het falen van de revolutie in een context van steeds weerkerende autoritaire neigingen in de Duitse geschiedenis, die door Heiner Müller aan de hand van flarden uit het leven van dikwijls gemarginaliseerde personages geschetst wordt. De verhaallijn loopt niet chronologisch en Müller graaft in tweeduizend jaar Duitse en Europese geschiedenis om aan de hand van een mozaïek van situaties en confrontaties tussen historische en fictieve personages een dieper beeld van de Duitse samenleving, de opkomst en de ondergang van Pruisen, het Keizerlijke Duitsland, de Weimarrepubliek het nationaalsocialisme, de bezetting door de geallieerden, het leven in de DDR en de Oost- West splitsing van zijn land te duiden.

Het Brussels Experimenteel Theater Collectief

Het Brussels Experimenteel Theater Collectief werd opgericht op initiatief van Arne Baillière en Francis De Smet in september 2009. Doel is het Nederlandstalige politieke theater weer een plaats te geven in Brussel en aansluiting te vinden bij de traditie van geëngageerd theater die door de Internationale Nieuwe Scène in Vlaanderen werd opgebouwd. "Germania dood in Berlijn" is de eerste productie van het collectief. Andere producties staan op stapel. De nadruk van het collectief ligt in de traditie van Bertolt Brecht op de confrontatie met het theater als medium en het doorbreken van het eenzijdig verhalende karakter van de stukken.

Waarom?

Waarom in 2009 Heiner Müllers Germania brengen, een tekst waarvan der Spiegel in 1996, bij het overlijden van Heiner Müller schreef dat ze als verbrande aarde was waar geen theatermaker nog naar zou teruggrijpen? De vraag stellen is ze beantwoorden: 20 jaar na de val van de muur brengt het BETC de nederlandstalige première van dit stuk in Brussel, de hoofdstad van Europa. Om de eenzijdige 'waarheden' die de massamedia over 20 jaar val van de muur over ons uitstorten in een ruimere context te plaatsen, een context die complex is, veelzijdig, rijk, doorvlochten van de ideologische bevrijdingstheörieën van de 20e eeuw, en doorspekt met individuele levensverhalen die telkens een ander licht werpen op de 'grote verhalen'. Een stuk over Duitsland, onze grote buur die we niet goed genoeg kennen. Het BETC probeert de sfeer van Berlijn over decennia heen weer te geven.

De Cast

Staf Smans, Roos ten Hooven (Maastricht, NL), Kristien Pottie, Katrin Verlenden, Thierry Anckaert, Sabine Hauke Brigitte Louveaux, Gert De La Marche, Eline George, Laurent Van der Rest, Ward Waeben, Paul Govaerts.

Geluidsresearch en -techniek: Helmut Marko (Berlijn, DE)
Muziek: Kurt Weill, Hans Eisler, Ernst Busch
Zang: Roos ten Hooven & het BETC koor
Begeleiding: Ward Waeben, Tina Derous
Stage Mastering en Techniek: Cecile Lootens en Serge De Wilde - leden toneelkring KVGO Oostende

Arne Baillière (regisseur), Francis De Smet (producer)

info en tickets op
http://www.todinberlin.be