Texte Français, Nederlandstalige tekst onderaan.

Ce dimanche, les Working Class Heroes ont pu découvrir le système énergétique du zoo de Copenhague. Leur système est connu pour son émission faible en CO2. Tout le système et la méthode de travail sont adaptés pour consommer le moins d’énergie : utiliser moins d’eau lors du nettoyage des installations aquatique ainsi que pour les toilettes, moins de chauffage. Presque toute la nourriture pour les visiteurs, les employés et même les animaux vient de l’agriculture biologique.

Tous les employés sont concernés par les efforts faits sur le lieu de travail, en effet ils ont l’occasion de suivre différentes formation sur le sujet. Et ça fonctionne : le ZOO utilise 100% d'énergie verte et c’est une des sociétés exemplaires au Danemark. Les employés peuvent présenter et faire des suggestions. Un petit pourcentage de ce que le ZOO épargne sur le coût énergétique va dans un fonds social destiné aux employés, ce qui les motive encore plus pour économiser l’énergie.

A midi, toute la délégation c’est rassemblée autour d’un repas commun, ce fut l’occasion pour Anne Panneels et Sébastien Storme (nos représentants dans les négociations officielles) de nous expliquer où en était les discussions.

Départ du train ONG :
15h : une partie de la délégation FGTB repart vers la Belgique dans le train ONG. Treize Working Class Heroes restent sur place pour participer aux ateliers de la Confédération Syndicale Internationale.
Ils ont profité de quelques heures de temps libre pour se reposer… Lundi la deuxième partie du voyage commence : les ateliers au World Of Work !

photo http://www.indymedia.be/nl/node/35923

Nederlandstalige tekst

Afgelopen zondag hebben de Working Class Heroes het energiesysteem van de ZOO van Kopenhagen kunnen ontdekken. Dit systeem is gekend omwille van zijn lage C02-uitstoot. Het hele systeem en de manier van werken zijn afgesteld om zoveel mogelijk energie te besparen: minimum waterverbruik door ecologische reinigingssystemen in de waterbassins van de dieren en de toiletten, meer alternatieve en duurzame verwarmingsinstallaties, bijna alle voeding van zowel de bezoekers als de werknemers en zelfs de dieren komt van biologische landbouw,…

Alle werknemers worden betrokken bij de inspanningen van de ZOO om een zo duurzaam en alternatief mogelijk energieverbruik te kunnen voeren. En dit lukt: de ZOO draait voor 100% op groene energie en is daarmee één van de toonaangevende bedrijven in Denemarken op dit vlak. Werknemers kunnen voorstellen en suggesties doen en zij krijgen de mogelijkheid om vormingen te volgen. Een klein percentage van wat de ZOO bespaart op energiekosten, komt in een sociaal fonds voor haar werknemers terecht wat hen motiveert om extra infinitief te zijn.

Tijdens de middag werd een gezamenlijke ‘working’lunch met alle kameraden voorzien. De gelegenheid voor Anne Panels en Sébastien Storm (onze vertegenwoordigers bij de officiële onderhandelingen) om ons in te lichten over de lopende discussies.

Vertrek van de ONG-trein
15u: tijd om afscheid te nemen van een deel van onze ABVV-delegatie. Zij maken zich klaar voor de tweede zeer lange treinrit (13u!) op amper 3 dagen. Dertien Working Class Heroes blijven om deel te nemen aan de ateliers van het Internationaal Vak Verbond.
Maandag begon het tweede deel van onze missie: de ateliers World Of Work (WOW).

Foto's op http://www.indymedia.be/nl/node/35923