raf21 mei 2006 – 16:00

[Voici l'intégralité de la correspondance. Lire jusqu'au bout SVP]]

Van: "herumba"
Datum: za, 20 mei 2006 18:41:33 Europe/Brussels
Aan: clubwalco-WB-SI@yahoogroupes.fr
Onderwerp: [clubwalco-WB-SI] film pour dissuader les Congolais de migrer en Belgique
Antwoord aan: clubwalco-WB-SI-owner@yahoogroupes.fr

----- Original Message -----
From: Johan Leman
Sent: Saturday, May 20, 2006 4:06 PM
Subject: RE: film pour dissuader les Congolais de migrer en Belgique

Cher Henri,

Vous pouvez être 200% sûr et certain que le but du film, au moins dans la tête des autorités belges, est de dissuader les Congolais à  migrer vers la Belgique. Autrement, il est exclu qu'on vous laisse filmer dans un centre fermé. Allez, ne rigolons pas, dans le temps, même moi comme directeur du Centre d'égalité des chances et de lutte contre le racisme (1993-2003), étant quand même un haut fonctionnaire, ne
pouvais entrer dans un tel centre qu'après autorisation du ministre compétent ou de son représentant (dans ce cas: l'administrateur général de l'Office des étrangfers), et il n'était pas du tout prévu que j'y aurais filmé, ça je vous le garantie…

En effet, à  chacun sa responsabilité.

Cela dit, je ne crois pas du tout dans ce genre de films pour
dissuader les gens. J'oserais presque dire: au contraire. Vous savez, les gens raisonnent différemment. Ils se disent: si les autorités belges y mettent dans d'efforts pour nous dissuader, ça veut dire que cela vaut vraiment la peine… C'est pas avec ce type de trucs qu'on change les bases du débat. Les gens ne sont pas cons, vous savez!

Bien à  vous,

Johan leman

--------------------------------------------------------------------------------

Van: ERUMBA Gotha Henri [mailto:henri.erumba@skynet.be]
Onderwerp: film pour dissuader les Congolais de migrer en Belgique

Si le dessein de ce document vidéo n'était pas la dissuasion, quel intérêt aurait le Ministre de l'Intérieur à  autoriser que l'on filme dans un centre fermé alors qu'il est si difficile, ne fut-ce que d'y pénétrer, pour savoir ce qui s'y passe?

Libre à  chacun d'être d'accord ou pas avec le procédé mais qu'au moins ceux qui y participent assument leurs actes et les justifient sans ambiguités.

Gotha Henri ERUMBA

Multimedia - Regional IntegratieCentrum Foyer Brussel

Werkhuizenstraat 25, 1080 Brussel

à… 02/609.55.71 àŠ 02/411.04.39

URL : www.foyer.be

----- Original Message -----

From: clubwalco

To: clubwalco-AC@yahoogroupes.fr

Sent: Friday, May 19, 2006 9:11 PM

Subject: [clubwalco-AC] Tr.: RE: [CONGOCULTURES] film pour dissuader
les Congolais de migrer en Belgique

--- Dans CONGOCULTURES@yahoogroupes.fr, "zecla zecla" a
écrit :

(texte non relu)

Salut, cher Francis,

C'est moi le producteur de ce film et il n'est pas encore diffusé parce que non encore monté; d'ailleurs, d'autres reportages sont encore en cours de tournage en Belgique comme au Congo. C'est un avocat congolais qui m'a vu prendre l'avion pour Kin qui a alerté la C.I.R.E, le HCR et la presse belge: ainsi ,pour la nième C.B est dans le faux.

S'agissant du film lui-même, la cariture que lui colle C.B est
tronquée: il ne s'agit pas d'un film pour dissuader les Congolais de migrer en Belgique, mais plutôt un film qui présente, pour la première fois et de manière claire, les vraies péripéties d'une vie-tout court- en Europe d'un congolais "quelconque". Bien entendu là -dedans de vraies images et de vrais congolais qui ont accepté d'être filmés et DE PARLER A DECOUVERT de leurs cas.

C'est une vraie présentation des faits.

La finalité est de dire la vérité aux Congolais restés au pays pour qu'ils sâchent à  quoi s'en tenir quand ils arrivent en Europe...en Belgique.

Zacharie BABABASWE
Je vous signalerais quand il sera prêt pour la dif.

Zacharie BABABASWE

From: francis wilanga
Reply-To: CONGOCULTURES@yahoogroupes.fr
To: francis@m...
Subject: [CONGOCULTURES] film pour dissuader les Congolais de migrer
en
Belgique
Date: Wed, 3 May 2006 09:45:09 +0200 (CEST)

Un film pour dissuader les Congolais de migrer en
Belgique (03/05/2006 08:36)

Le ministre de l'Intérieur Patrick Dewael a autorisé
un journaliste congolais à  effectuer un reportage sur
les demandeurs d'asile congolais en Belgique et à 
tourner dans les centres fermés, dans le but de
dissuader les Congolais de migrer vers la Belgique,
rapporte mercredi "Le Soir". Des témoignages,
volontaires, que le journaliste a recueillis auraient
déjà  été diffusés à  Kinshasa. Le ministre de
l'Intérieur a indiqué que les demandeurs d'asile
interrogés étaient en fin de procédure et sur le point
d'être renvoyés dans leur pays. Le procédé indigne
toutefois les défenseurs des droits de l'homme, car
les Congolais assurent que ceux dont les visages ont
ainsi été divulgués risquent d'être inquiétés lors de
leur retour au pays. (NLE)