Chavez krijgt staande ovatie in Kopenhagen voor zijn speech.

Chavez/ vertaling VJ + Ggl20 december 2009 – 21:54

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, Excellenties, vrienden, ik beloof dat ik niet meer zal praten dan de meeste andere vanmiddag. Laat mij een eerste opmerking maken als onderdeel van het vorige punt, dat werd geuit door de delegaties van Brazilië, China, India en Bolivia. We waren al vroeg hier om te spreken maar het was niet mogelijk. De vertegenwoordiger van Bolivia zei, mijn groet natuurlijk Kameraad President Evo Morales, president van de Republiek Bolivia.

Ze zei onder andere het volgende, de gepresenteerde tekst is niet democratisch, het is niet inclusief.

We waren net gaan zitten toen we hoorden van de voorzitter van de vorige sessie, de minister, dat een document zou komen , maar niemand weet, over welk document het gaat bij mijn navraag. Ik denk dat niemand weet van dit top secret document.

Nu zeker, zoals de Boliviaanse kameraad zei, dat is niet democratisch, is niet inclusief. Welnu, dames en heren, is dat niet de realiteit van de wereld?
Zijn we in een democratische wereld? Is dit wereldwijde systeem inclusive? Kunnen we iets democratisch verwachten, van dit huidige wereldwijde systeem?

Wat wij ervaren op deze planeet is een keizerlijke dictatuur, en vanaf hier zullen we het verder aan de kaak stellen. Weg met de keizerlijke dictatuur! En lang leve het volk en de democratie en gelijkheid op deze planeet!

[Audience applaus]

En wat we hier zien is een weerspiegeling van deze: Uitsluiting.

Er is een groep van landen die zichzelf superieur voelen aan ons in het Zuiden, in de derde wereld, de onderontwikkelde landen, of als een grote vriend Eduardo Galeano zegt, wij, de geplette landen, die als een trein over ons heen lopen in de geschiedenis.

In dit licht is het geen verrassing dat er geen democratie is in de wereld en hier zijn we weer geconfronteerd met krachtig bewijs van de wereldwijde keizerlijke dictatuur. Toen twee jongeren hier stonden, bleven gelukkig de ambtenaren fatsoenlijk. Er zijn veel mensen buiten, weet je? Natuurlijk, ze passen niet in deze kamer, ze zijn met te veel. Ik heb gelezen in het nieuws dat er een aantal arrestaties waren,Er zijn intense protesten, daar in de straten van Kopenhagen en ik groet al die mensen daar, de meeste van hen zijn jong, de jeugd.

[Audience applaus]

Natuurlijk het betreft jongeren , Ze zijn denk ik terecht veel meer bezorgd dan wij zijn, voor de toekomst van de wereld. We hebben - de meeste van ons hier - de zon op onze rug, maar zij hebben de zon in hun gezicht en zijn erg ongerust.

Men zou kunnen zeggen, meneer de president, dat er een spook waart door Kopenhagen, naar Karl Marx, de grote Karl Marx, een spook waart door de parafrase straten van Kopenhagen, en ik denk dat spook loopt zwijgend door deze kamer, loopt onder ons, door de hallen, hieronder, het stijgt, dit schrikbeeld is een verschrikkelijke spook, bijna niemand wil het noemen: Kapitalisme is het spook, bijna niemand wil het noemen.

lees heel de speech.

http://www.anderepolitiek.be/nieuwecap/modules/news/article.php?storyid=...