On ne vous a pas tout dit!

Deux gros projets commerciaux ont été proposés pour Charleroi: un projet de rénovation de la ville base qu'on appelle "Rive Gauche" (Robelco-Engelstein) et un projet de centre commercial sur le site du Palais des Expos à la ville haute (Foruminvest). Les commerçants de la ville basse et ceux de la ville haute ne sont pas du même avis sur ces deux projets: en gros, la ville basse est contre Foruminvest, et la ville haute sait que Rive Gauche va leur apporter nada. Les autres sites ne montrent que les manifestants de la ville basse, donc voici l'autre côté de l'histoire.

Two big commercial developments have been proposed for Charleroi: a renovation of the lower city called "Rive Gauche" (Robelco-Engelstein) and a shopping complex at the site of the Palais des Expos in the upper city (Foruminvest). Shopkeepers in the upper and lower cities don't agree on these two proposals: in a nutshell, the lower city opposes Foruminvest, and the upper city knows that Rive Gauche won't benefit them at all. Other sites are only showing protesters from the lower city, so here's the other side of the story.