Pieter De Vos (traduit par Joaquim)04 december 2006 – 13:57

Un quart d’heure après la proclamation de ces résultats, c’est une Chavez ému qui est apparu sur le " Balcon du peuple " du palais présidentiel Miraflores, pour commenter la victoire. Des milliers de personnes ont bravé la pluie pou venir fêter les résultats.

" Vive le Venezuela vive le peuple vénézuélien, vive le Venezuela socialiste " s’est écrié Chavez pour débuter son discours. " Je salue plus que jamais le peuple du Venezuela "

" Aujourd’hui débute une nouvelle ère. Notre principal objectif stratégique sera l’approfondissement de la révolution bolivienne. Plus de 60% des personnes n’ont pas voté pour Chavez, mais pour le projet socialiste bolivarien, pour le Socialisme Bolivarien. "

" En 98, nous avons remporté la victoire avec 55% des voix, en 1999, avec 58% des voix, en 2004, nous étions 59%, aujourd’hui, 61%. Celui qui a voté pour Chavez l’a fait avec beaucoup de conscience, et ce malgré les constantes attaques à l’encontre de ma personne. "

Il a dédié la victoire à Castro et au peuple cubain. " La date du 3 décembre restera dans l’histoire comme une leçon à l’impérialisme américain et une défait de Bush. Nous saluons le peuple des Etats-Unis, de Chine, d’Europe, d’Afrique, d’Asie et d’Océane, de l’ensemble du globe. Nous avons besoin d’un nouveau monde, un monde multipolaire où les droit de l’homme et la souveraineté auront une place centrale. Le Venezuela prouve qu’un tel monde est possible. "

Il a promis de mener, lors de ce nouveau mandat, la lutte contre la bureaucratie et la corruption "les deux plus importants ennemis du projet bolivarien. " Il a ensuite annoncé la volonté de renforcer et d’approfondir les projets sociaux qui on fait sa popularité. Il désire aussi s’attaquer à l’insécurité dans le pays.

Après une heure, le discours du président fut ponctué par le slogan " Hasta la Victoria siempre, patria o muerte, Vencermos ! Je vous étreins tous infiniment. Je vous promets de donner tous ce que je peux pour faire du Venezuela le plus beau pays du monde. " A l’instar d’un artiste, il quitte et réapparaît plusieurs fois sur le balcon, alors que la foule tonne le slogan des chavistes " U – Ah, Chavez no se va "