Een stomme typefout, verontschuldigt de Amerikaanse zender CNN zich nadat dit beeld gisteren op tientallen blogs opdook. Maandagavond verscheen deze fout op het scherm vlak voor een reclameonderbreking tijdens een uitzending Wolf Blitzer's 'The Situation Room'. Een stomme typefout inderdaad, maar wel zeer ongelukkig aangezien senator Barack Obama kans maakt om de eerste zwarte president van de VS te worden. Obama is een rijzende ster. Zijn boek The Audacity of Hope is een absolute bestseller. Acteur Will Smith zou al plannen hebben om de rol van Obama te spelen in een biografische film en in de polls prijkt hij helemaal bovenaan. Obama verzette zich al in 2002 tegen de oorlog in Irak, alhoewel hij nu wel twijfelt of de terugtrekking van de troepen de juiste strategie is. In de hoop zijn populariteit in te dammen gebruiken zijn conservatieve tegenstanders Obama's tweede naam al voluit: Barack Hussein Obama en dus niet Barack H. Obama zoals gebruikelijk is. En nu slaagde CNN er dus in om Obama in verband te brengen met die andere Amerikaanse vijand nummer één.

Tommy Vieto, de woordvoerder van Obama, dankte alvast de bloggers voor hun alertheid. "Hoewel de b en de s niet dicht bij elkaar liggen op het toetsenbord, ga ik er van uit dat het een ongelukkige vergissing was en dat er geen sprake was van echt kwalijke bedoelingen," voegde hij er enigzins dubbelzinnig aan toe.