Fatiha Dahmani08 januari 2006 – 18:27

NL -- CASABLANCA. Op kerstdag verzamelden enkele honderden actievoerders aan de brandweerkazerne waar enkele dagen daarvoor massagraven zijn gevonden. Die bevatten de lichamen van tientallen slachtoffers, vermoord door politie en leger tijdens de revoltes van de jaren 1980 tegen de neoliberale maatregelen van de regering. Meer dan twintig jaar werden de slachtoffers als 'vermist' opgegeven en hield de regering de begraafplaatsen geheim. Honderden actievoerders en familieleden van de slachtoffers gaven gehoor aan de oproep van de vakbond CDT en mensenrechtenorganisaties om te protesteren tegen de misdaden van de Marokkaanse regering.

FR -- CASABLANCA. Le jour de noel, quelques centaines de militants ont rassemblé à  la caserne de service d'incendie où quelques jours avant des fosses communes ont été trouvées. Ceux-ci comprennent les corps de dizaines de victimes, que la police et l'armée ont assassinées au cours des revoltes des années 1980 contre les mesures néo-libèraux du gouvernement. Pendant plus de vingt ans les cimetières ont été tenues secret par le gouvernement. Des centaines de militants et des membres de famille des victimes ont donné l'ouïe à  l'appel du syndicat CDT et les organisations de Droits de l'Homme afin de protester contre les crimes du gouvernement marocain.